RyuKo FanSubs
Animes-bg.com
В този свят, който някой ден ще се превърне в руини...
...мечтите и надеждите нямат смисъл.
Защото вътрешно вече си заспал...
...и никога няма да се събудиш.
Усети с ръцете си бъдещето, което не може да бъде променено.
Да изгоря заради живота ти!
Да пожертвам живота си, който някой ден така или иначе ще си замине...
(Но за идеалната мечта.)
Да се отдам на мечтата си!
Но дори да й се отдам, мечтата си остава само мечта.
Ти си звездната светлина.
Превод: Inuyasha Редакция: jsh
Можеш ли да възстановиш тялото ми?
Това ли е желанието ти, татко...
Казуки.
Какво е твоето желание?
Да бъдa заедно с теб, татко...
Камуй.
Скоро всичко ще приключи.
Епизод 24 Легендата
Камуй...
Всичко свърши.
Всичко стана според сънищата.
Това е другото бъдеще.
Ти имаш две бъдеща.
Да станеш Камуй на Небесните, или на Земните Дракони.
Това беше единственото нещо...
...което дори аз и Принцеса Хиното не знаехме.
Обаче, без значение коя страна избираш...
Камуй на Земните Дракони, побеждава този на Небесните...
...и променя света.
Това е непроменимото бъдеще.
В онзи момент, ти избра да си Небесен Дракон.
Изглежда най-после избра.
Бъдещето на Небесните Дракони, Седемте Печата.
Ти избра него.
Какво ти става?
Щом избра да станеш Небесен Дракон...
...според съдбата, аз избирам Земните Дракони.
Какви ги говориш, Фума?
Два Божествени Меча...
Две Бъдеща...
Аз съм твоята звезда близнак.
Фума?
Аз съм другият "Камуй"!
Постави трудна съдба върху себе си...
...като избра да бъдеш Небесен Дракон.
Загуби хората, които обичаше...
Загуби другарите, в които вярваше...
И с всеки изминал път, сърцето ти постепенно се разкъсваше.
Ако беше избрал Земните Дракони...
...най-малкото нямаше да бъдеш разкъсан от тъгата.
Но ако е било така, тогава Фума щеше да изпита цялата тази болка, нали?
Точно така...
Тогава не съжалявам за избора, който направих.
Ако аз и Фума си бяхме разменили съдбите...
...сигурен съм, че и той щеше да се опита да ме върне.
Вероятно си прав...
Фума ме вика.
Както се очаква от теб...
...Седемте Печата загубиха силата си да създават Защитни Полета.
Каменните Зашитни Полета на Шинджуку...
Слънчева светлина 60...
Защитното поле свързано с линията Яаманоте...
Гара Токио...
Многоцветния Мост...
Сградата под Парламента...
Като за печати, те са вече само празни форми.
Това място, единственото място което остана е последното Защитно Поле...
И когато то падне...
Знам.
Но преди това...
...ще убия Фума.
Камуй на Небесните Дракони...
...не може да победи.
Какьо?
Хокуто.
Все още има нещо, което да направим.
Юзуриха, един човек е дошъл да ви види...
Араши...
Съжалявам...
...че нараних, някой толкова скъп за теб.
Не, разбирам как се чувстваш, Араши.
Председателя току що ми каза...
...че Сората е починал.
Ти искаше да предпазиш Сората, който ти беше толкова скъп.
Вярвам, че Кусанаги, ще те разбере.
Най-тежкото нещо...
...е да си неспособен да защитиш човека, който обичаш.
Юзуриха...
Исках да променя съдбата...
...но не успях да променя нищо.
Абсолютно нищо...
Араши...
Вероятно, ние не можем да променим съдбата.
Но там отвън има още някой, който все още се бие.
Всички ние вече загубихме силите си на Небесни Дракони...
...но това не пречи да продължим да се надяваме.
На какво да се надявам?
Вече нямам нищо...
За какво мечтаеше Сората?
Вярвам, че е искал да ви защити...
...както и света, в който живеете.
Карен и Дайсуке също изразиха желанията си по подобен начин.
Така мисля аз.
Араши...
Сега всичко зависи от Камуй.
Нека вярваме в него и да се надяваме.
Субару...
Субару!
Помолих един човек да ме отведе тук...
...защото исках да поговорим.
Това което направих за Сей те нарани още повече от колкото, ако не го бях направила...
Направих го заради двама ви...
Желанието ми така и не се сбъдна.
Много е тежко, нали?
Но...
Но не можеш завинаги да седиш така.
Аз и Сей вече не сме живи в твоя свят...
...но и двамата живеем в сърцето ти, Субару.
Спомни си.
Все още трябва да има нещо, което искаш да защитиш!
Помисли!
Субару!
Какво правиш?
Съновника се надява на друго бъдеще?
Ще те оставя жив за сега.
Защото трябва да ти покажа бъдещето, което не желаеш.
Какъв окаян свят.
Фума...
Земята копнее за промяна.
Ти просто пречиш на пътя й.
Безполезно е да се бориш срещу съдбата.
Камуй!
Фума...
Аз...
...ще те победя!
Невъзможно...
Не може да бъде...
Камуй.
Като ме предизвика да се бием...
...съдбата ти беше никога да не се пробудиш като истиснки Небесен Дракон...
...беше ти писано да умреш.
Небесния Дракон, който се изправя с Божественият си Меч...
...срешу този, който трябва да защити, никога няма да може да освободи силата си.
В момента, в който се опита да ме победиш...
...ти вече беше избрал собствената си загуба.
Камуй, невъзможно е да ме победиш.
Това е единственото бъдеще.
Най-накрая, всички печати са унищожени.
Фума...
Това...
...е желанието...
...на Земята!
Субару!
Субару...
Изглежда съновника на Земните Дракони е успял в начинанието си...
Но това е просто въпрос на време.
Когато Защитното Поле падне...
...унищожението на света ще стане реалност.
Субару...
Защо?
Силата ти.
Силата която желаеш ме доведе тук.
Но това е всичко, което мога да направя за теб.
Това е силата ми...
Няма за какво повече да я пазя.
Ти си този, който може да свърши останалото...
Но вече нямам...
Камуй...
Влязох в съзнанието ти...
...за да те върна към реалността, помниш ли?
После, ти се върна по собствено желание.
Сега съжаляваш ли за това?
Разбира се, че не.
Разбирам.
Тогава, това е достатъчно.
Всичко, което трябва да направиш е да стигнеш до края по твое желание...
Това е...
...всичко.
Субару!
Защитното Поле...
Нищо не се промени.
В края на краищата, има...
...само едно бъдеще.
Това е краят, Камуй.
Моето...
...желание.
Вярвам в теб.
Вярвам, че ще станеш силен и няма да позволиш на никой да те победи.
Стани по-силен.
Така, че да можеш да защитиш хората, които обичаш.
Но дори така, искам да вярвам в теб...
Камуй, вече достатъчно се самообвинява, нали?
Време е да погледнеш напред и да минеш с една крачка повече!
Бъдещето все още не е предопределено, нали?
Небесните Дракони...
...умряха!
Фума...
Най-накрая разбрах...
...как мога да те върна.
Аз съм Камуй на Земните Дракони.
Няма значение.
Аз...
...исках да те защитя, както и света в който живееш.
Но всичко, което можеш да направиш е да умреш и просто да изчезнеш.
И света ще види революцията.
Няма да изчезна.
Защото завинаги ще остана в сърцето ти.
Най-после го осъзнах.
Котори живее в мен.
Майка ми също...
Както и Сората...
Вярвам, че той ще живее и в сърцето на Араши.
Хиното, Сайки, както и Карен...
Всички те живеят в сърцата на другите...
Поверявайки желанията си на тези, които са останали живи...
Затова...
...аз ще поверя моето желание...
...на теб.
Това е бъдещето, което аз избрах.
Това е Защитното Поле на Камуй.
Камуй!
Камуй ни защити...
Защити целия свят.
Инуки!
Надявам се момичето за което ще умра да е красива госпожица! - Сората
Края на Решителната Битка дойде.
Но по начин различен от този в сънищата ми.
Хората обременени със съдбата си, всеки със собствената си мечта...
...си заминаха без никой да разбере.
Но техните мечти ще продължат да живеят в сърцата на тези, които останах след тях.
А легендата ще продължи нататък.
Бъдещето не беше едно, и не беше безусловно.
И от сега нататък...
...ще има много различни бъдеща, колкото са и различните им мечти.
Какьо!
Нека този път успеем.
Да излезем навън.
Бъдещето все още не е предопределено, нали?
Без да питам за истинската причина на болката ти...
...аз те прегърнах силно.
Лунната светлина блестеше над теб...
...и всичко, което направих аз, беше да усиля любовтта си към теб.
Чувствам се толкова самотен, че не мога да заспя.
Колкото повече обичам, толкова по-трудно става за мен.
Ето защо мога да стана добър и силен.
Толкова, че дори и болката ще се превърне само в спомени.
Иска ми се да вярвам в това.
Защото не мога да отдам чувствата си към теб на някой друг.